AegiSub

айлы субтитров и редактировать их без всяких проблем. AegisSub также включает переводчик, который построчно переводит субтитры на нужный вам язык. Конечно, программа также предлагает опции синхронизации для переноса всего текста или его частей так, чтобы они появились в нужный момент. Очень многие пользователи, которые любят делать субтитры, обязательно оценят это привлекательное приложение, называющееся AegiSub.