SubRip

them, etc.. You can correct them automatically; adjust playback speed, which allows you to determine how long they appear on screen; or sync them to the image. Another worthwhile option is division, with which you can split up the subtitles to your liking. Get complete control over your DvD subtitles for free!!!